나 같은 영어 모어 화자에게 특히 한국어 어두에 나오는 ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ 같은 글자 발음은 ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅊ과 구분하기 어렵다. 한국어 어두의 'ㄱ' 발음은 영어의 [k]와 [g] 사이에 있다. 그런데 국제음성기호에서 'ㄱ'은 [k]로 쓴다. 결과적으로 국제음성기호가 한국어와 영어의 차이를 파악하지 못하고 있는 셈이다. 하지만 이런 부분은 오히려 한국어와 영어 발음의 미묘한 차이를 드러내줌으로써 나의 경우에는 'ㄱ', 'ㄷ', 'ㅂ', 'ㅈ'으로 시작하는 발음에 특히 주의를 기울였고, 지금까지도 강연이나 인터뷰할 때 잘못 발음하지 않도록 신경을 쓰고 있다.