게임에서 말하는 “버프(buff)“와 ‘history buff’ 같은 표현에서의 “buff”는 어원이 다르지만, 철자는 같습니다. 아래에 차이를 정리해드릴게요:

⸻

1. 게임 용어: “버프(buff)” • 의미: 캐릭터의 능력치를 강화하거나 성능을 일시적으로 높이는 효과 • 예: “이번 패치에서 전사 클래스가 버프를 받았어.” • 어원: 이 경우의 buff는 원래 military slang(군사용 속어)에서 왔으며, “강화하다, 힘을 키우다”는 뜻에서 파생됨.

⸻

2. 일반 영어 표현에서의 “buff” (as in “history buff”) • 의미: 특정 분야에 깊은 지식이나 열정을 가진 사람 • 예: “He’s a history buff.” – 그는 역사 덕후야. • 어원: 이 경우의 buff는 원래 19세기 미국에서 소방차 애호가들이 입었던 buff-colored (황갈색) 코트에서 유래. 그래서 특정 분야에 열정적인 사람을 뜻하게 되었어요.

⸻

요약: • 둘 다 “buff”이지만, • 게임에서는 능력 강화 효과 • 일상 영어에서는 열정적인 애호가 • 뜻도 다르고, 어원도 다릅니다!